ABSTRACT The number of biological invasions has grown dramatically in recent decades, as well as the world's human population and coastal development. Anthropogenic habitats, such as pier pilings and break waters, have been constantly added to marine environment, usually concentrated in estuarine areas. These habitats are focal points for marine invasions, but relatively little is known about the spread of non-indigenous species (NIS) to nearby natural habitats. This study aimed to determine the extent to which NIS have spread to natural substrates both inside estuarine areas and in the adjacent open sea. We conducted a field survey and a literature review, which have been critically discussed and validated. The updated NIS list of benthic invertebrates comprises 19 species: Ascidiacea (5), Cirripedia (5), Cnidaria (3), Mollusca (3), Polychaeta (1), Decapoda (1), and Echinodermata (1). Our results suggested substantial spread of non-indigenous species into natural substrates. Altogether, 18 and 16 NIS were recorded in artificial and natural substrata, both representing 13% of the total species in each habitat. The percentage of NIS was more pronounced in the estuarine areas, 17.6% in artificial habitats and 18.6% in natural ones. Programs developed for the monitoring of marine invasion have to broaden their focus including natural areas adjacent to ports and marinas, to follow the spread and impact of NIS on these areas.

Resumo Este estudo descreve a biodiversidade da comunidade de invertebrados bênticos de ambientes rochosos da Área Marinha Protegida de Currais (AMP Currais), localizada no estado do Paraná. A comunidade bêntica foi amostrada entre 2012 e 2015, durante períodos de inverno e verão, em duas ilhas e quatro grupos de recifes artificiais (RAs). As amostras foram obtidas em transecções rasas (2-4 m) e mais profundas (6-8 m) nas ilhas e a ~18 m nos RAs. Também foi realizada uma pesquisa bibliográfica para examinar todos os registros de invertebrados bênticos publicados para a área da AMP Currais. Foram encontrados 176 táxons pertencentes aos filos Annelida (classe Polychaeta), Arthropoda (classe Maxillopoda, ordem Sessilia), Bryozoa, Cnidaria, Chordata (classe Ascidiacea), Echinodermata, Mollusca e Porifera, distribuídos em 13 classes, 40 ordens e 75 famílias. Há 102 novos registros para a área, representando 58% de todas as espécies registradas. Destes, 58 táxons não haviam sido registrados anteriormente no estado do Paraná. Este notável número de novos registros revela a falta de estudos sobre a biodiversidade no litoral do Paraná. Quinze espécies exóticas foram encontradas, e uma espécie em extinção, a estrela-do-mar Coscinasterias tenuispina. Esta é uma importante área de transição para acompanhar a expansão ou constrição da distribuição latitudinal das espécies, considerando as alterações climáticas que poderão influenciar na distribuição geográfica das espécies (tanto nativas quanto invasoras). O presente estudo constitui o primeiro inventário dos habitats de substrato rochoso da AMP Currais e revela grande biodiversidade.

Abstract This study describes the biodiversity of benthic invertebrates on hard substrates in the Currais Marine Protected Area (Currais MPA), in the state of Paraná. The benthic community was sampled during 2012 to 2015, in winter and summer, at two islands and four groups of artificial reefs (ARs). Samples were collected along shallow (2-4 m) and deep (6-8 m) transects at the islands and ~18 m transects at the ARs. We also searched the literature to review all published records of benthic invertebrates on hard substrates in the Currais MPA. We recorded 176 taxa in the phyla Annelida (class Polychaeta), Arthropoda (class Maxillopoda, order Sessilia), Bryozoa, Cnidaria, Chordata (class Ascidiacea), Echinodermata, Mollusca and Porifera, in 13 classes, 40 orders and 75 families. With these 102 new records, our list comprises 58% of all recorded species. Of these, 58 taxa were first records for the state of Paraná. This remarkable number of new records highlights that biodiversity studies are lacking in Paraná. Fifteen non-indigenous species and one endangered species, the sea star Coscinasterias tenuispina (Lamarck, 1816), are included. This is an important transitional area to monitor expansion or constriction of the latitudinal distributions of species, in the context of climate change, that may influence the geographical distribution of species (both native and invasive). This study is the first inventory of marine hard substrate habitats of the Currais MPA with a surprisingly diverse community.

ResumoA maricultura, ramo específico da aquicultura que engloba a produção de organismos marinhos e estuarinos, possui como componentes principais o manejo da produção, a relação direta com o ambiente e seu proprietário. Essas características fazem com que a atividade possa ser analisada pelas Ciências Econômicas, Sociais e Ambientais. Assim, surge como uma alternativa importante no desenvolvimento econômico e pode ser uma atividade para as comunidades litorâneas, interagindo diretamente com o meio ambiente onde está inserida. Nessa perspectiva, pode ser analisada sob o conceito da sustentabilidade. O presente trabalho discorre sobre essa temática, apontando aspectos da maricultura sustentável, considerando características de uma produção lucrativa, conexão com a conservação de sistemas naturais e importantes aspectos sociais, como possibilidade de integração com práticas locais.

AbstractMariculture (marine agriculture) comprises an owner, production management and a direct relationship with the environment. Thus, mariculture may be examined by economic, social and environmental sciences. Mariculture is an important alternative form of economic development in coastal communities in which there is an immediate interaction between environment and community. Here we discuss aspects of a sustainable mariculture, examining characteristics of profitable production in connection with conservation of natural systems and the possibility of integrating local practices, conservation and profit.

ResumenLa acuicultura marina, industria que abarca la producción de organismos marinos, tiene como componentes principales el propietario, la gestión de la producción y la relación directa con el medio ambiente. Por lo tanto la actividad puede ser analizada por sus aspectos económicos, sociales y ambientales. Esta actividad emerge como una alternativa importante en el desarrollo económico para las comunidades costeras e interactúa directamente con el medio ambiente en el que opera. En este trabajo se discute este tema, señalando los aspectos de la maricultura sostenible, teniendo en cuenta las características de la producción rentable, relación con la conservación de importantes sistemas naturales y los aspectos sociales, como la posibilidad de integración con las prácticas locales.

We studied material in collections from coastal intertidal and subtidal tropical waters of the Brazilian states of Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Bahia, and Espírito Santo. We identified seven species of Eudistoma, of which two are new to science. Eudistoma alvearium sp. nov: colonies have fecal pellets around each zooid and zooids are 6-8 mm long with seven straight and parallel pyloric tubules; the larval trunk is 0.6 mm long with three adhesive papillae and ten ampullae. Eudistoma versicolor sp. nov: colonies are cushion-shaped, variable in color (blue, purple, brown, light green, gray or white) and zooids have six straight and parallel pyloric tubules; the larval trunk is 0.8 mm long with three adhesive papillae and six ampules. Three species - E. carolinense Van Name, 1945, E. recifense Millar, 1977, and E. vannamei Millar, 1977 - are known from northeastern Brazil. The identification of two additional species will require confirmation. We also propose a synonymy for E. carolinense with E. repens Millar, 1977, also previously described in Brazil.

Invasion by marine species, often considered a grave threat to marine ecosystems, occurs throughout the world as a consequence of many anthropogenic activities. In coastal Paraná, many factors including shipping, aquaculture and the use of artificial substrates provide suitable environments for the establishment and rapid spread of introduced marine species. To better understand this process, the encrusting community was studied on polyethylene plates (n = 120, 10 x 10 cm) that were placed seasonally at fixed locations on the inner continental shelf to detect non-native species. Of the 62 taxa found, 40 were identified to species, 14 of which were native, 9 introduced and 17 cryptogenic. We found a new introduction while most introduced species were previously reported at a nearby estuary with an international port. Possible complementary explanations for these detections are 1) estuaries influence ecological processes on the inner continental shelf, 2) the study area is near the route of cargo and other ships entering the port, 3) other local vectors, such as hulls of fishing and recreational boats, and artificial reefs link the estuary to the offshore areas. Thus, not only are estuaries invaded by exotic species, but also non-indigenous marine species may be present in the open sea where they are likely to colonize artificial substrates.

O trabalho apresenta chaves tabulares para famílias e gêneros de espécies de ascídias encontradas em águas rasas no Oceano Atlântico. Os caracteres usados nas chaves são ilustrados ou apresentados em fotos de animais dissecados e são apresentados também desenhos generalizados de todos os gêneros. Também foram incluídas listas de espécies em cada gênero e sua distribuição geográfica no Atlântico, totalizando 461 espécies.

Here we present tabular keys for families and genera of ascidian species found in shallow waters in the Atlantic Ocean. Characters used in the keys are illustrated or shown in photos of dissected animals and we also provide generalized drawings of all genera. A list of species in each genus and their geographical distribution in the Atlantic is also included, totaling 461 species.

Ascídias são organismos marinhos que, em sua maioria, vivem fixados a substratos consolidados desde as regiões costeiras até às grandes profundidades. Apesar de serem cordados, apresentam um plano corporal adulto muito modificado em função de seu hábito de vida. O Estado de São Paulo é o que apresenta o melhor conhecimento da fauna de ascídias, tanto em termos de sua biodiversidade como em aspectos ecológicos. No estado, a região do município de São Sebastião foi a mais estudada em função da presença do Centro de Biologia Marinha da USP, que atraiu muitos pesquisadores desde a década de 1960. Nos últimos 50 anos houve um crescimento constante no conhecimento da fauna paulista de ascídias, que conta atualmente com 66 espécies registradas. No entanto, ainda existem lacunas importantes, pois o extremo norte e o litoral sul do estado ainda têm uma fauna de ascídias praticamente desconhecida, especialmente aquela relacionada às ilhas costeiras. As regiões mais profundas da plataforma continental e talude também foram pouco exploradas. Há necessidade de formação de recursos humanos para manter a continuidade dos estudos de biodiversidade, pois atualmente não existe nenhum grupo de pesquisa consolidado trabalhando com Ascidiacea no estado.

Ascidians are marine organisms that, for the most part, are found adhered to hard substrates from coastal to abyssal regions. Despite being chordates, their body plan is very modified to suit their life-style. In Brazil, ascidians are best studied in the State of São Paulo, both in terms of biodiversity and ecology. In that state, coastal waters of the municipality of São Sebastião are particularly well studied because the Marine Biology Research station of the University of São Paulo established there has attracted researchers since the 1960s. Knowledge of ascidians has been increasing continuously during the last 50 years, and today, 66 species are recorded from the state of São Paulo. Nonetheless, there are still important areas that need study, such as the extreme north and south in that state, where the ascidians have almost never been sampled, especially on the many coastal islands. Also, deeper regions of the continental shelf and slope are also poorly studied. Developing additional human resources is necessary for the continuity of biodiversity studies and today, no research group is studying ascidians in the State of São Paulo.

Three species of Sidneioides Kesteven, 1909 were known until now, all of them from the western Pacific. Sidneioides peregrinus is a new species we found in Paranaguá Bay, southern Brazil. Diagnostic characteristics of the species are: colonies with 1-5 lobes, closely clumped, and attached by the entire basal area or by a common smaller area; seven to ten thin longitudinal fiber muscles (some branched) along the anterior two thirds of the thorax; no transverse muscle fibers; more than 30 tentacles of three orders forming one circle; pharynx with 10 to 12 rows of stigmata with 13 to 15 stigmata in each half row; bilobed anus at the level of the fourth or fifth row of stigmata; posterior abdomen not very elongated, oval, and joined to the abdomen by a narrow neck; numerous (> 30) testicular follicles; ovary with about 15 oocytes at about the ninth or tenth row of stigmata in the thorax; large number of embryos incubated in the atrial cavity in the right side of the thorax; larvae oval with a 0.65 mm long trunk, four club-shaped ectodermal ampullae in each side and three, linear and evenly spaced, adhesive papillae with thin stalks, two clusters of ectodermal vesicles, one postero-ventral (around 15 vesicles) and another antero-dorsal (around eight vesicles) between the ampullae and the oral siphon. This paper describes this new species and reports its occurrence in Brazil, where it is most likely introduced. The hypothesis that it is introduced is based on 1) it was never found in previous surveys, 2) in Brazil, it has a restricted and local distribution, 3) its type locality is near a major international port, and 4) the genus, prior to this description, had never been found in the Atlantic Ocean. Considering the great abundance found on the underside of natural boulders, it is imperative that S. peregrinus population growth be studied to evaluate the possibility of rapid distribution expansion.

Espécies marinhas exóticas (= não-nativas) podem afetar drasticamente as comunidades das regiões em que são introduzidas. Prever quais espécies possuem maiores chances de causar impactos negativos é extremamente importante. Neste estudo, identificamos espécies introduzidas e criptogênicas entre as espécies incrustantes e associadas das comunidades que ocorrem nos substratos consolidados da marina do Iate Clube de Paranaguá. Com base em literatura, verificamos quais destas espécies são capazes de afetar negativamente a comunidade local e sugerimos recomendações para seu manejo adequado. Quatro espécies introduzidas foram identificadas, o que é uma cifra elevada quando comparada a outros levantamentos de biotas portuárias: o hidrozoário Garveia franciscana Torrey, 1902, o poliqueta Polydora cornuta Bosc, 1902, e as cracas Amphibalanus reticulatus (Utinoni, 1967) e Striatobalanus amaryllis Darwin, 1854, todas com efeitos negativos já registrados em outros locais. Entre as 33 espécies criptogênicas, quatro também são relatadas na literatura pertinente como causadoras de impactos negativos. Ações de manejo propostas incluem limpeza periódica dos cascos das embarcações e estruturas da marina, monitoramento das populações de espécies com potencial invasor, monitoramento dos substratos naturais para detecção de espécies introduzidas, criação de um banco de dados com informações sobre as viagens dos barcos de recreio e possíveis rotas de dispersão das espécies.

The aim of this work was to identify the introduced and cryptogenic species in encrusting and associated communities of hard substrates in Paranaguá Bay, Brazil, and to attempt to determine which of these species could negatively affect the local community to suggest management strategies for these species. At least four introduced species were found - a large number in comparison with other port surveys. These were the hydrozoan Garveia franciscana Torrey, 1902, the polychaete Polydora cornuta Bosc, 1902, the barnacles Amphibalanus reticulatus (Utinoni, 1967) and Striatobalanus amaryllis Darwin, 1854, all with potentially harmful impacts. Of the 33 cryptogenic species, four were also listed in the literature as causing negative effects. We propose the following management practices: periodic cleaning of all underwater structures, population monitoring of invasive species and potential substrates, an information database of potential sources of introduction.

As Ilhas Currais são formadas por um grupo de três pequenas formações rochosas localizadas no Estado do Paraná, sul do Brasil, sendo um local de interesse para o estudo do grupo Ascidiacea. A diversidade da região sublitoral local é bastante alta, e Currais foi recentemente proposto como local a ser transformado em Unidade de Conservação. Foi desenvolvido um estudo de campo na maior das três ilhas, com o intuito de se conhecer a distribuição espacial e temporal de ascídias. Foram realizadas três amostragens entre 2002 e 2003, nos lados norte e sul da ilha, em três diferentes profundidades. Vinte espécies foram registradas, sendo as mais comuns Didemnum rodriguesi, Didemnum speciosum e Didemnum granulatum. Três são possíveis espécies novas e serão descritas futuramente. Nove espécies representam novos registros para o Estado do Paraná: Perophora regina, Didemnum speciosum, Trididemnum orbiculatum, Eudistoma carolinense, Aplidium pentatrema, Molgula phytophila, Botryllus tuberatus, Symplegma brakenhielmi e Polyandrocarpa anguinea. As espécies encontram-se distribuídas principalmente entre a faixa dos seis aos 15 m, tendo sido observada uma redução da abundância em profundidades maiores de 15 m. Algumas espécies parecem preferir o lado norte da ilha. Algumas espécies apresentam variações temporais de abundância, sendo mais comuns ou na primavera ou no verão, mas não é possível ainda afirmar que exista um padrão sazonal entre anos.

The Currais Islands is a group of a few small rocky islands in the state of Paraná, in southern Brazil, which provides an interesting location for the study of ascidians. Subtidal diversity is very high and the islands have recently been proposed as a Conservation Unit. A field study was established on the largest island to understand ascidian distributions on spatial and temporal scales. Transects, sampled three times during 2002 and 2003, were established on northern and southern locations of the island as well as at three depths. Twenty species were recorded; the most common were Didemnum rodriguesi, Didemnum speciosum and Didemnum granulatum. Three species are possibly new and will be described elsewhere. An additional nine are new records for the state of Paraná: Perophora regina, Didemnum speciosum, Trididemnum orbiculatum, Eudistoma carolinense, Aplidium pentatrema, Molgula phytophila, Botryllus tuberatus, Symplegma brakenhielmi and Polyandrocarpa anguinea. While all these species are distributed between 6 and 15 m, there is a tendency to reduction of abundance towards 15 m in several species. Some species appear to prefer the north side of the island. Several species show temporal changes in abundance, with some being most common in the spring and others in the summer, but we can not affirm yet that there is a seasonal pattern between years.

The new species of didemnid ascidian, Trididemnum maragogi sp. nov., is described from the Northeastern Brazilian coast. Many small colonies aggregate on calcareous algae. They are brown and more or less covered by spicules, depending on exposure to the sun, which suggests the presence of symbiotic algae. This species is characterized by a non pigmented zooid with a very long oral siphon bordered by six finger-like lobes, a branchial sac with anterior and posterior non perforated areas, a short muscular process on the esophageal peduncle and a testis with one large follicle partially surrounded by 6-7 coils of the sperm duct.

Foi realizado um estudo no cultivo de mexilhões Perna perna no município de Penha, SC para testar alguns tratamentos de limpeza da fauna associada e qual seu efeito no crescimento dos mexilhões. A abundância da mesma foi reduzida por meio de: a) exposição das cordas de cultivo ao ar por 6h e b) abrasão das conchas por fricção entre elas. Competição intraespecífica foi testada de duas maneiras: a) reduzindo a densidade de mexilhões pela metade e b) dobrando-se a densidade de mexilhões em cada corda. Três cordas foram mantidas no mar como controle. Os tratamentos foram realizados duas vezes, em cordas de 2 meses e 4 meses. Tanto no quarto como no sétimo mês de cultivo, foram coletados mexilhões em cada corda, pesados e medidos (comprimento, largura, e espessura). A análise de variância mostrou que nenhum dos tratamentos resultou em maior crescimento ou ganho de peso dos mexilhões em relação aos controles. Assim, sugere-se aos cultivadores desta região que não há necessidade de nenhum tipo de manutenção nas cordas anterior à retirada dos mexilhões para comercialização.

Cultivated mussels (Perna perna) were studied to test for the effects of cleaning on their growth. These effects were examined by experimentally cleaning mussels and by changing mussel density. Treatment was performed twice, at two and four months after immerging the ropes. Two months after the first treatment and three months after the second treatment, mussels were harvested and measured (weight, length, width and thickness). Analysis of variance showed that none of the treatments resulted in increased growth of the mussels, nor did increased density result in decreased growth when compared with the control. It was concluded that it was not necessary to clean the shells to increase harvest.

Bostricobranchus digonas Abbott, 1951 was discovered by dredging near Cotinga Island, Paranaguá Bay, Paraná (25º31'511"S, 48º28'714"W). Concentrated in a small area 1.5 m deep, the animals were collected by a Van Veen device. All sizes from 3 mm up to 2 cm in body diameter were recovered. This is the first report of a species of this genus in the South Atlantic and its oeeurrenee is diseussed.

The records of eleven species from the Paraná State coast are presented. One of them, Ascidia curvata (Traustedt, 1882), is first registered in the Brazilian coast. Six other species had their geographic distribution extended to the south in West Atlantic waters.

Em São Sebastião, litoral norte do Estado de São Paulo, Brasil, foram monitorados mensalmente dois ambientes de matacões em costões rochosos. Praia Grande e Ponta do Baleeiro, ao longo de 1990 e 1991. As condições ambientais avaliadas foram: temperatura e salinidade da água, hidrodinâmica, capacidade de abrasão da areia acumulada, heterogeneidade ambiental e porosidade das pedras. Foi estudada a comunidade incrustante na superfície inferior de pedras pequenas (20-30 cm² de área na face inferior) e maiores (160-220 cm²) dispostas nos estratos médio e inferior da zona entremarés. Esta comunidade era constituída principalmente por organismos sésseis coloniais (Bryozoa, Ascidiacea, Porifera e Cnidaria, nesta ordem de abundância) ou solitários (Polychaeta e Bivalvia, nesta ordem de abundância). Todos os grupos, com exceção dos ser pulid cos (Polychaeta), apresentaram maior porcentagem de cobertura nos estratos inferiores e nas pedras grandes. A composição específica foi similar nos dois costões estudados, mas várias espécies ocorreram exclusivamente em um determinado nível de maré, ou tamanho de pedra, indicando que estes fatores têm maior influência na distribuição das espécies. A diversidade foi maior na Ponta do Baleeiro, nos estratos inferiores e em pedras grandes, nos dois costões, não havendo nenhum tipo de padrão sazonal de variação.

The encrusting communities under two boulder fields (Praia Grande and Ponta do Baleeiro) were monitored monthly during 1990 and 1991, in São Sebastião, on the northern coast of São Paulo State, Brazil. Two sizes of boulders were chosen: small (20-30 cm² underside area) and larger ones (160-220 cm²) located on the middle and lower levels of the intertidal. The community's components were mainly sessile animals either compound ones such as Bryozoa, Ascidiacea, Porifera and Cnidaria, in this order of abundance, or simple ones such as Polychaeta and Bivalvia, also in this order of abundance. All groups, except by serpulids (Polychaeta), had higher percent cover in the low intertidal region and under large boulders. Diversity was higher at Ponta do Baleeiro, and in the low intertidal region and on large boulders for both shores.